В краю крови и мёда
In the land of blood and honey
2011, США
126 мин. 16+
Режиссер: Анджелина Джоли
Релиз в России: 29.03.2012
Релиз в США: 22.12.2011
Кинокомпания: GK Films

Любовь не знает границ. В мирное время. Но если любящие люди оказываются по разные стороны баррикад, если их общее прошлое разделяют надвое все новые и новые жертвы войны?

Боснийка Айла (Зана Марьянович) и серб Даниель (Горан Костик) встретились за несколько дней до начала войны. Между художницей и Даниелем, которого она рисовала вспыхнула страстная и чувственная любовь. Но гражданская война, которая разразилась в Боснии в начале 1990-х, развела их. Казалось, что навсегда.

Художница Айла оказывается в плену отряда сербских солдат, возглавляемых Даниелем. У их новой встречи - привкус горечи и крови, подозрений в предательстве и недоверия с обеих сторон. Но и былая страсть вспыхивает с новой, обостренной ежедневным риском для жизни силой. Что победит в этой войне разума и чувств, жертвенности и насилия, любви и ненависти?

Режиссерский дебют обладательницы премии «Оскар» Анджелины Джоли.

Золотой глобус 2012

Номинации (1): Лучший фильм на иностранном языке — «United States»

Пресс-релиз



Автор сценария и режиссер: Анджелина Джоли

Продюсеры: Тим Хэдингтон («Ромовый дневник», «Ранго», «Турист»), Грэм Кинг («Отступники», «Авиатор», «Банды Нью-Йорка»), Тим Мур («Гран Торино», «Подмена», «Письма с Иводзимы»)

Оператор: Дин Семлер («2012», «Апокалипсис», «Брюс Всемогущий»)

Композитор: Габриэль Яред («Жизнь других», «Город ангелов», «Холодная гора», «Английский пациент», «Талантливый мистер Рипли»)

В ролях: Раде Шербеджия («Большой куш», «Бэтмен: Начало», «Люди Икс: Первый класс», «Стрелок», «Евротур»), Зана Марьянович, Никола Джурицко, Горан Костик, Бранко Джурич

 

Балканы. 90-е годы ХХ века. Они встретились, они любили друг друга страстно и нежно. А потом началась война, которая раскидала их по разные стороны линии фронта. Волею судьбы девушка оказалась в лагере для военнопленных, где снова встретила его... Но теперь они – враги. Неужели безумие ненависти может задушить любовь?..

От Анжелины Джоли

«Я хотела снять фильм, который бы художественными образами выразил мое разочарование в международном сообществе, которое не смогло вовремя вмешаться в конфликт на Балканах. Я хотела изучить и понять эту страшную войну в Боснии, попытаться поднять и более тонкие вопросы - роль женщин в этом конфликте, сексуальное насилие, ответственность за военные преступления и преступления против человечности, вера и надежда в примирение. Это была самая беспощадная война в Европе со времен Второй мировой. Но наши современники быстро забывают, не хотят думать об этой катастрофе, о безумной жестокости и ужасном насилии, которое творилось в наше время, на нашей планете, которое пережили люди нашего поколения». Размышляя  об этих проблемах, Анджелина Джоли начала писать текст, потом он вырос в сценарий фильма «В краю крови и меда», который актриса захотела снять как режиссер.

Синопсис

Фильм «В краю крови и меда» рассказывает историю любви Даниеля (Горан Костик) и Эйлы (Зана Марьянович), которая разворачивается на фоне Балканской войны. Он и она – безумно любят друг друга, но волею судьбы оказываются по разные  стороны жестокого этнического конфликта. Даниель – серб, офицер полиции, Эйла - боснийка, художница, до войны они были вместе, но их отношения изменились как только насилие охватило страну. 

Несколько месяцев спустя… Даниель служит у своего отца, генерала Небойши Вукоевича (Раде Шербеджия), в качестве офицера Боснийской Сербской Армии. Эйла живет тихо вместе с сестрой, Лейлой (Ванеса Глоджо), и ее маленьким ребенком. По приказу Даниеля всех мирных жителей выгоняют из домов и поселяют в лагерь для военнопленных. В лагере Даниэль и Эйла  вновь встречаются. Но это, кажется, уже совсем другие люди. С каждым днем конфликт усиливается, их отношения осложняется, и уже, кажется, забыты их привязанность и любовь друг к другу...

Картина «В краю крови и меда» с болью и горечью говорит о невероятных эмоциональных, моральных и физических страданиях и потерях, которые принесла война, о страшных последствиях, которые порождает  политическое невмешательство мировой общественности.

В поисках правды

Джоли понимала, что к этому проекту нужно подходить с уважением и деликатностью. «Я встречалась с разными людьми из международного сообщества, представителями правительств, ООН, журналистами и спрашивала: «Где же правда?» Но ответа не получала. Самую настоящую правду мне смогли открыть лишь актеры, которые пережили этот кошмар. Мои знакомые международные журналисты, политики, которые освещали эту войну,  высказывали важные точки зрения на мой сценарий, больше всего я волновалась, когда посылала текст людям, семьи которых пострадали  во время военных действий, в которых стреляли, которые были вынуждены бежать из дома.  Для меня было важно услышать их мнение».

Как только сценарий и финансирование были утверждены, Джоли приступила к кастингу. «Когда мы подбирали исполнителей, режиссер кастинга спрашивал актеров, откуда они родом, где были во время войны, что они пережили, - говорит Джоли. - Я хотела, чтобы главную мужскую роль сыграл серб, а женскую – боснийка или кто-то из смешанных семей. Я также хотела, чтоб над проектом работали люди, живущие в Сербии, а не просто боснийские сербы. Артистическое вовлечение этой страны было для меня очень важно. Мы хотели собрать на площадке людей разных происхождений и убеждений, чтобы вместе рассказать эту историю».

Злодей

Первым актером, принявшим предложение на участие в проекте, был Раде Шербеджия. Шербеджия играет Небойшу, сербского генерала,  националистические убеждения которого сильно влияют на его сына, Даниеля. Будучи хорватским сербом по рождению, воспитанный в Загребе, Шербеджия известен в Голливуде ролями злодеев-иностранцев. Хотя герой Небойши в фильме «В  краю крови и меда» снова подпадает в разряд отрицательных образов, актер увидел этого персонажа более  разносторонним, богатым и резонансным, чем большинство образов сербских солдат во время войны. «Мне предлагали много ролей в фильмах о войне в Югославии, но я отказался от большинства», -  признается  Раде Шербеджия. Но сценарий Джоли подразумевал совершенно иной взгляд на эту войну. «Анжелина позвонила мне, мы побеседовали, -  вспоминает Шербеджия. - Мне понравилось ее отношение к теме, то, как она говорила о войне, о фильме, о своих мотивах и влечениях».  Шербеджия удивился размаху, осмысленности фильма, что отличает его от остальных военных проектов. «На мой взгляд, в сценарии Джоли есть глубина греческой трагедии, что очень трудно встретить в фильмах в наши дни, - признается Шербеджия. -  Я надеюсь, что такой личный подход, авторский, человеческий взгляд поможет людям понять, что эта война произошла не просто между какими-то чужими людьми в далекой стране, а между такими же, как они, мужчинами и женщинами, которые запутались в своих убеждениях и оказались вовлечены в кровавую игру. Задумаются о том, что такое может случиться и с ними».

Зов

Во время приглашения остальных актеров Джоли старалась оставаться в тени. «В большинстве своем актеры, которых мы приглашали на кастинг, не знали, кто стоит за фильмом; мое имя в сценарии специально не фигурировало. Я просто хотела понять, отзовется ли их душа на призыв работать над этим материалом».

Боснийка Зана Мирьянович, которая играет Эйлу, главную героиню фильма, была убеждена, что это местный проект. «Поскольку сцены были настольно подлинными, я даже подумала, что сценарий написан боснийским автором! Все описанное там казалось предельно знакомым». Такая реакция на историю была очень важна для Джоли.

Актер Николя Джурицко, серб, сыгравший сербского солдата Дарко, вспоминает момент, когда он узнал, что сценарий написала Джоли и она же собирается срежиссировать его: «Ассистент по подбору актеров сказала мне, что я очень понравился ей, режиссеру, - вспоминает Джурицко. - Я спросил «Кому ей?» - «Она ответила: «Анджелине  Джоли». Я спросил: «Вы шутите?» Было такое впечатление, что я выиграл в лотерею, потому что, будучи актером в Белграде, такие предложения получаешь не каждый день».

Он

Горан Костик, боснийский серб, сыгравший Даниеля, несчастного офицера, который разрывается между любовью к Эйле и его верностью своему отцу, считает, вполне логичным то, что Джоли затеяла этот проект. «Когда я впервые встретился с Джоли, я, конечно же, был удивлен. Я подумал: «Зачем ей это?» Потом, когда я задумался о сущности этой женщины, о ее гуманитарном служении, я понял, что она хочет помочь миру, и, конечно же, этот фильм она делает в ключе своей миссии. Это естественный прогресс, и большой творческий шаг вперед».

Костик сумел придать своему герою широкий эмоциональный диапазон и уязвимость, которые Джоли хотела видеть в образе Даниеля. «Горан способен быть очень холодным и отдаленным, и в то же время – очень человечным и глубоко эмоциональным, -  говорит Джоли.  - Привязанность Костика к своем отцу, в дополнение к тому, что он сам является отцом, очень помогло ему сыграть Даниеля, верного сына, который попал под влияние доминирующих желаний своего отца».

«Чем больше я узнавал о Горане и его истории, тем больше я понимал, каково это - быть отцом и сыном. У этого героя  есть очень глубокое понимание этих связей. И это, кажется, видно на экране. Я думаю, не многие мужчины могут быть настолько открытыми эмоционально и настолько уязвимы, как Даниэль», - считает актер.

Она

Главная героиня, Эйла – боснийская художница. Ее красота, выразительность и жажда жизни пленяют Даниеля. Как только начинается война, ей очень трудно определиться в своих чувствах к нему.

Чтобы сыграть такой сложный образ, нужна  была сильная, глубокая актриса. По мнению Джоли, у Марьянович есть ошеломляющие качества. «Когда мы получили пленку с кинопробами Заны, начали смотреть, я просто физически наклонилась вперед, - говорит Джоли. - Она сразу привлекает внимание. В ней есть тайна и сила, в ней есть нечто, что не многие могут передать на экране. Она яркая и очаровательная. На мой взгляд, она – само олицетворение женственности. Зана может находиться в центре внимания на экране, притом, особенно ничего не делая. Эта способность была очень важна для героини Эйлы, потому что она живет в созерцательной тишине. Актриса должна была быть сложной и интересной, чтобы не оставить зрителя равнодушным. У Заны это все есть, и мне очень повезло работать с такой  необычайно талантливой актрисой, которая обладает глубиной эмоций, которые она переносит на экран».

Джоли не просто искала югославских актеров, а людей, которые могли бы раскрыть материал. «Я выбирала для проекта актеров, у которых уже накопилось много важных вопросов и продуманных мыслей. Мне было важно, чтобы им самим было, что сказать с экрана на эту тему, чтобы они были неравнодушны к материалу, у них была своя страсть». 

С этого этапа актерская команда стала полноценным соавтором сценария. Как говорит Джоли, «Были моменты, когда артисты мне объясняли: почему, на их взгляд, их герои не могли сделать то или другое действие, или подсказывали вещи, на которых их персонажи должны были упорно настаивать. В их словах была правда - то, что они помнили, то, что они должны были высказать с собственной точки зрения. Это помогло в фильме сбалансировать определенные вещи, задать точный камертон».

Наглядным примером является сцена, где боснийские бойцы обсуждают свой следующий шаг. «Актеры, боснийские мусульмане, посчитали, что будет важно добавить в сцену обеда такие строки: «Я ненавижу не всех сербов. Моя мать и сама сербка», а кто-то ответил: «Да, не всех сербов, а только сербов-четников*». Эти строки были написаны боснийцами, для которых было важно упомянуть, что они не считают всех сербов своими врагами: только определенную группу воинственно настроенных людей. На мой взгляд, это было превосходно».

*В течение Боснийской войны некоторые сербские националисты стали называться «четниками», ссылаясь на сербских партизан времен Второй мировой войны и до этого.

Глазами художников

Джоли надеялась, что ее актерская группа, которая состояла из сербов, боснийских сербов, боснийских мусульман и хорватских сербов, несмотря на свое происхождение, сможет объединиться духом сотрудничества. «Эта актерская семья была создана из людей, которые пришли на съемочную площадку, чтобы поговорить об этом периоде в истории их страны, - говорит Джоли. - Волею судьбы в проекте собралось много людей с разными судьбами, разными историями о том, как война отразилась на их жизни. Начиная работу, мы, конечно, были очень осторожны, говорили, с кем и  как им предстоит работать. Мы надеялись, что собравшись вместе, посмотрев на события войны глазами художников, мы сможем пережить все это еще раз и отразить на экране с помощью кинообразов».

Актеры и герои

Последствия войны затронули жизнь каждого из актеров, которые сыграли в фильме «В краю крови и меда». И каждый из них привнес в проект свою собственную историю и опыт, что придало объем образам героев, украсило фильм.

Эйла – Зана Марьянович

Семья Заны Марьянович  во время войны сбежала в Словению. «Я родилась в Сараево, когда началась война мне было всего восемь лет. Никто не думал, что она продлится так долго. Сначала мой отец предпочел остаться в Сараево, но потом мать перевезла нас в Словению. Многие боснийцы эмигрировали, но родители думали, что война вот-вот закончится, чуть ли не на следующий день, и так каждый день. Поэтому мы в ближайшей стране ждали окончания войны, чтобы можно было вернуться домой».  В 2001 году Марьянович вернулась в Сараево, где живет и сегодня.

То, что Эйла - художница, очень помогло актрисе в создании образа героини.  Творчество позволяет Эйле быть выразительной, делиться своим мировоззрением, раскрывать эмоции и выражать свои идеи и мечты. «Художники - самые чувствительные люди, - говорит Марьянович, - они умеют отразить реальность так, чтобы другие смогли увидеть ее правду и красоту. Я люблю эту особенность личности Эйлы. Художники часто бывают очень сильными и в то же время деликатными людьми. Эти же слова можно отнести и к моей героине».

Горан Костик считает, что Эйла символизирует будущее, во время как Даниель застрял в прошлом. «Она обладаем всеми качествами, которых абсолютно нет у него, - говорит Костик. - Она – творец, она видит красоту мира, когда как он – почти слеп. Даниель часто отступает, а Эйла всегда идет вперед. В ней есть мужество и энергия, которая его привлекает». 

«В какой-то момент Даниель становится для Эйлы опорой, - рассказывает Анджелина Джоли, - но скоро все меняется, ей предстоит решить – можно ли на него положиться или он всего лишь враг. Героиня оказывается в сложных ситуациях, и то, как она с ними справляется, становится шахматами этого фильма».

Даниэль – Горан Костик

Горан Костик, боснийский серб, очень близко соприкасался с войной. «Каждый Костик тогда был военным. Я первый в семье, кто нарушил эту традицию. Если ты в 45 лет не становился генералом, ты был никем. Я очень хорошо представлял перспективу своей жизни, меня даже приняла в военную академию, но я отказался от этого пути. Я родился и вырос в Сараево, но когда мне было 20 лет, за год до начала войны, я уехал в Лондон. Это было время падения коммунизма, в воздухе витало волнующее чувство свободы. Но скоро началась война, и все это чувство исчезло за одну ночь. Моя невеста (теперь она моя жена) была со мной в Лондоне. Мы оба понимали, что не можем поехать домой, потому что дома уже не было».

Перед началом съемок Горан Костик пытался анализировать психологию своего героя. «Я никогда не принимал участия в военных действиях, но и мой герой, Даниель не хотел воевать, - говорит актер. - Он слишком слаб.  Он не хозяин своей судьбы. Он – раб обстоятельств».

Джоли замечает, как сильно Даниель контролируется силами вокруг него. «Только по воле семьи во время войны он получает должность, от которой ему не хватило сил отказаться, но в то же время он не знает толком, как с ней справиться. Он понимает: в этой войне что-то неправильно. Он не может увидеть врага в человеке, с которым ходил в школу. Он ставит войну под сомнение, но не может позволить своим сомнением дойти до логического завершения, до трезвого осмысления происходящего».

«Даниель так и не стал настоящим мужчиной, свободным человеком, -  говорит Костик.  - Если бы все мы, разумные, взрослые мужчины, не отдались воле сил, ищущих конфликта, вступили бы в противодействие разжигателям раздора,  возможно, этой войны никогда бы не было. А мой герой, как и многие, позволяет истории, традиции и своему отцу управлять собой. Он не утруждается противостать силам, которые увлекают его в воронку злобы. Возможно, он сам первым не нажимает курок, но он так же виновен, как и те, кто принимает решения».

У Даниеля субъективное понимание его взаимоотношений с Эйлой. «Он всеми силами старается делать вид, что все нормально, - говорит Костик. - Но с приходом войны, по мере того как человечность исчезает в Боснии, все рушится и в их отношениях, которые начинались как чистая любовь, но потом болезненно искажаются. В начале истории, находясь рядом с Эйлой, Даниель чувствует себя защищенным от внешнего мира, она для него не просто любимая женщина, но и мать, подруга, сестра, но потом вся любовь исчезает, остается страсть и страх».

Все это, конечно, отражается в душе Эйлы. «Она постоянно находится в напряжении. Она не любит своего врага, она просто любит, но потом, этот человек становится ее врагом. В фильме нет такого момента, когда бы она предавала своего возлюбленного, но что-то, словно червь, в течение всей истории подтачивает ее чувства. Но, принимая даже самые трудные решения, Эйла всегда руководствуется справедливостью. В ее душе нет ненависти или мести, но она знает, что поступает правильно. Но потом перед ней встает самый трудный выбор: может ли она для общего блага принести в жертву то, что очень любит?»

Генерал – Раде Шербеджия

Раде Шербеджия играет Небойшу, сербского генерала,  фанатизм которого к войне основан на собственном понимании истории. Генерал использует свое положение, чтобы контролировать своего сына, Даниеля.

Шербеджия наполовину серб, но был рожден и вырос в Хорватии, которая пережила войну в 1991-м. «Я жил и работал в разных областях Югославии, - вспоминает актер, - Я был счастлив. Жизнь была хороша. Но потом по всей стране начали разжигаться конфликты и злоба, тогда я принял твердую позицию против национализма и войны. Я ходил на миротворческие конференции, говорил, выступал, пел, и в результате стал врагом всех националистических  политических деятелей страны.

Большая часть моей семьи была убита хорватскими нацистами во время Второй мировой войны. Но мои родители никогда меня этим не ожесточали, наоборот, я была воспитан любить. Я знал нескольких людей, похожих на Небойшу. Для некоторых из них война была шансом для самореализации и даже заработка, а другие были просто ослеплены национализмом».

Создание фильма

Продюсер

Приступая к работе над фильмом, Анжелина Джоли, в первую очередь, хотела найти продюсера, который бы работал над проектом с такой же заботой, как и она сама. Таким продюсером стал Грэм Кинг. «Я не думаю, что кто-нибудь еще, кроме Грэма, согласился бы спродюсировать этот фильм, - говорит Анджелина, - Как известно, Балканская война - непопулярная тема, особенно для кино. С финансовой точки зрения, это очевидно не было прибыльным для производителей. Я выбрала Грэма, потому что работала с ним до этого, знала, что он -  очень прямой, серьезный человек, знала, что между нами не будет интриг, недомолвок, он всегда все говорит прямо. Да, нам приходилось и спорить о чем-то, но вместе мы и находили решение».

Оператор

Также Джоли обратилась к оператору-постановщику, Дину Семлеру с предложением встать за камеру проекта. Австралиец Семлер в Голливуде добился весьма впечатляющих успехов резюме, в 1991 году он получил «Оскар» за картину «Танцующий с волками». Джоли работала с Семлером в фильме «Власть страха» режиссера Филлипа Нойса, и с тех пор они поддерживали связь. «Я попросила Дина прочитать сценарий и рекомендовать операторов, к которым бы я могла обратиться, -  вспоминает Джоли.  - Я думала, он мне просто даст список имен, но он ответил: «Я сам это сделаю». Я не могла поверить!»

Семлер был рад войти в этот проект. «Я снимал много крупных голливудских фильмов, - говорит оператор, - и был чрезвычайно удивлен, когда Анджелина дала мне прочитать сценарий, который отличался от всех остальных. Я сразу полюбил эту историю».

Точная визуализация, выражение подлинности было очень важным для данного фильма. «Когда мы только-только начали готовиться к съемкам, Джоли показала мне множество фотографий тех мест, - говорит Семлер.  - Меня вдохновило то, как она себе представляла свой фильм. Она видела его образ, знала конкретно, чего хочет и могла  в точности мне это объяснить».  Джоли была уверена, что уникальный талант Семлера поможет создать в картине правильно баланс между красотой и разрухой. «Семлер невероятно талантлив. Если вы посмотрите несколько его фильмов, то увидите, что они абсолютно не похожи друг на друга, - говорит Джоли. – Дин работает очень уверенно, с ним все легко. Я знала, что он сделает кадры фильма красивыми, но это не будет выглядеть излишне поэтичным и ненастоящим. Он находил интересное решение там, где возникала проблема. Например, в период войны в домах не было электричества. Нам приходилось много работать с одной лампочкой и с окнами, как единственными источниками света. Так Семлер превратил эту проблему в стиль. Бюджет картины был не очень велик, но то, как он его снял, создает впечатление, что фильм стоил больше, чем на самом деле – настолько все точно и мощно».

 

Создатели

Анджелина Джоли

Американская актриса, режиссер и сценарист, фотомодель, обладательница премии «Оскар», а также трех премий «Золотой глобус» и двух премий Гильдии киноактеров США, посол доброй воли ООН.

«В краю крови и меда» - режиссерский дебют актрисы, в фильмографии которой около четырех десятков кинокартин.

Грэм Кинг

Продюсер, основатель кинокомпании GK Films. Лауреат премий «Оскар» и BAFTA. С 2002 года на постоянной основе сотрудничает с Мартином Скорсезе, их первым совместным проектом стала историческая драма «Банды Нью-Йорка». Затем последовал байопик о Говарде Хьюзе «Авиатор», за работу над которым Кинг получил первую номинацию на премию Американской киноакадемии. Следующий фильм, «Отступники», принес продюсеру «Оскар» в категории «Лучший фильм года». В настоящее время выступает в качестве продюсера в картинах таких режиссеров, как Тим Бертон, Бен Аффлек, Марк Форстер, Гор Вербински и других. В 2010 году был удостоен звания офицера ордена Британской империи.

Габриэль Яред

Музыкант, композитор и оркестратор ливанского происхождения. Автор музыки для кинофильмов европейского (большей частью французского) и американского производства. Среди фильмов с музыкой Яреда - «Английский пациент», «Талантливый мистер Рипли», «Холодная гора», «Осень в Нью-Йорке», «1408» и другие. Трижды номинировался на «Оскар», один раз стал победителем этой премии. Обладатель и других киномузыкальных наград. Кроме того, Яред является автором музыки для балетов, а также для радио, телевидения и рекламы.

Раде Шербеджия

Хорватский актер сербского происхождения, много снимается как у себя на родине, так и в США. С 1990-х начал активно сниматься в Голливуде, преимущественно играя роли восточноевропейцев. Среди его ролей - Милич в «С широко закрытыми глазами» Стэнли Кубрика, русский мафиози Борис «Бритва» Юринов в «Большом куше», биохимик Владимир Нехорович в «Миссия невыполнима 2», олигарх Иван Третьяк в «Святом», генерал Востов в «Космических ковбоях», болгарин Грегорович в «Гарри Поттере и Дарах Смерти», словак Тибор в «Евротуре», советский экс-генерал Дмитрий Греденко в телесериале «24 часа», биолог Александр Сирко в телесериале «Поверхность», русский генерал в «Люди Икс: Первый класс».

 

30.11.-0001
Поделиться пресс-релизом:
НОВИНКИ КИНОПРОКАТА
Вернуть Бена
Ben is Back
2018, США, Драма
Вернуть Бена
Закатать в асфальт
Dragged Across Concrete
2018, Канада, Триллер, Экшен
Закатать в асфальт
Лондонские поля
London Fields
2017, 18+, Великобритания, США, Триллер, Детектив, Криминал
Лондонские поля
Репродукция
Replicas
2017, 16+, США, Великобритания, Китай, Пуэрто-Рико, Фантастика, Триллер
Репродукция
Галвестон
Galveston
2018, США, Боевик, Триллер, Драма, Криминал
Галвестон
Зло
Malicious
2017, 18+, США, Ужасы, Триллер
Зло